Hola, soy
Nacho

Sobre mí

Nací en Madrid y soy hablante nativo de español y alemán. Mi aventura como locutor comenzó el siglo pasado en una emisora de radio local en Madrid, donde dirigía un programa y locutaba otros dos. Durante mis estudios de "Traducción e Interpretación" en Madrid, perfeccioné mis habilidades antes de comenzar como locutor para el programa de radio en español de la ARD (primer canal de TV alemana) desde la emisora Bayerischer Rundfunk en Múnich, Alemania. Desde 2004, trabajo como locutor profesional, traductor e intérprete tanto en Berlín como en Madrid.

Te ofrezco más que una voz perfecta para tu proyecto, ya sea para publicidad, voice-over, doblaje o audiolibros; también aporto la experiencia de un traductor titulado. Esto me permite no solo redactar traducciones que se lean como originales, sino también adaptar y optimizar tus textos y guiones. Esta combinación de experiencia como locutor y traductor siempre da en el clavo. Disfruto de lo que hago con pasión, y eso se nota en cada proyecto.

Mi voz

Últimas producciones

Anuncio de TV

Campañas para trivago, Philips y Zespri

Vídeos corporativos

Comunicación empresarial externa e interna

Doblaje

Papeles de joven a mediana edad, de suave, casual o enérgico

Voiceover

Voz en off para reportajes y documentales

Juegos y animación

Interpretación de personajes y caracterización vocal

Noticias e informativos

Narración neutra para producciones culturales e educativas

Más audios y descargas

Aquí tienes una selección de los últimos trabajos en diferentes estilos, géneros y tonalidades.

Showreel - natural

Showreel - mixto

Voiceover

Corporativos

Audioguias

E-learnings

Anuncios TV

Anuncios TV - enérgico

Doblaje - comedia

Servicios

Equipo técnico

Plena flexibilidad

Puedo grabar en mi estudio particular o bien me desplazo a cualquier otro estudio de grabación que prefiera. Así, el cliente o productor puede dirigir en directo por Skype o presencialmente. Entrego los archivos ajustados a la imagen, con o sin edición. También ofrezco sesiones de grabación remota a través de RDSI (APTX), Source Connect, SessionLinkPRO o ipDTL.

Mezcla, edición y envío de archivos de hasta 48 kHz/24 bits.

Archivos en formato WAVE, AIFF, CAF, AAC y MP3.

Micrófono Neumann TLM 103.

Qué ofrezco además

Creación de contenido

Como hablante nativo de español y traductor titulado, no solo locuto y doblo, sino también ofrezco traducciones (del alemán y del inglés al español, incluso traducciones técnicas), adaptaciones y ajuste de guiones (con sincronismo labial), subtitulación y asesoramiento publicitario.

Coaching

¿Necesitas un coach para mejorar la interpretación y el acento? Trabajo para productoras alemanas y españolas de TV y cine para asesorar y dirigir a actores cuando tienen que interpretar en otro idioma.

Locuciones profesionales, traducción, doblaje y grabaciones con calidad de estudio adaptadas a tu proyecto.

Contacto

Dame un toque o escribe directamente a hello@nachosvoice.de