Locutor y actor de doblaje
en Berlín y Madrid

Hola, soy Nacho

Locutor publicitario, actor de doblaje y traductor titulado, especializado en publicidad, TV, radio, comunicación corporativa, documentales, cine y producciones internacionales.

Hablante nativo de Madrid y Berlín, voz en español, alemán e inglés, para marcas, agencias, productoras y medios de comunicación que exigen máxima precisión lingüística y calidad de producción.

Voz premium, auténtica y precisa.

Demo

Miembro de

Servicios

Locuciones y doblaje

Plena flexibilidad

Las grabaciones de voz pueden realizarse de forma flexible y eficiente en mi estudio particular o en colaboración con estudios de grabación de alto nivel. Sesiones dirigidas in situ o a distancia mediante plataformas como Source Connect, SessionLinkPRO o ipDTL. Entrega de archivos sincronizados, editados o en bruto en los formatos que necesite, optimizados para producción audiovisual.

Equipo técnico

Formatos: WAV, AIFF, CAF, AAC y MP3
Calidad técnica: hasta 48 kHz / 24 bit
Micrófono: Neumann TLM 103

Close-up of a professional microphone in a modern home studio with soft lighting.

Servicios lingüísticos

Traducción y ajuste de guiones

Además de grabaciones premium, como hablante nativo de español y traductor titulado de alemán e inglés, ofrezco servicios especializados de traducción y lоcalización para producciones audiovisuales, guiones publicitarios y cinematográficos, contenidos corporativos y ajuste de guiones con sincronismo labial.

Coaching lingüístico

Asesoramiento en interpretación vocal, diseño de acento y pronunciación para actores, locutores y producciones internacionales. Colaboro de forma habitual con productoras alemanas de cine y TV para optimizar la autenticidad lingüística y la calidad interpretativa.

Voice artist working remotely with headphones and microphone in a cozy studio setting.

Locuciones profesionales, traducción, doblaje y grabaciones de máxima calidad, adaptadas a tu proyecto.

Referencias y marcas

Últimas producciones

Anuncios de TV

Campañas actuales de TV para trivago, Philips, Zespri, Ecovacs

Vídeos corporativos

Comunicación empresarial externa e interna

Doblaje

Voz versátil joven a mediana edad, suave, casual o enérgica

Voice-over

Voz en off para reportajes y documentales

Juegos y animación

Interpretación de personajes y caracterización vocal

Noticias e informativos

Narración para producciones culturales y educativas de la UE

Audios de mi voz

Aquí tienes una selección de los últimos trabajos en diferentes estilos, géneros y tonalidades.

Showreel - natural

Showreel - mixto

Voiceover

Corporativos

Audioguias

E-learnings

Anuncios TV

Anuncios TV - enérgico

Doblaje - comedia

Descargar todos los archivos aquí

descargar

Sobre mí

Crecí en Madrid y soy hablante nativo de español (además de alemán e inglés) y locutor profesional para marcas internacionales y publicidad.

Mi trayectoria comenzó en una emisora de radio en Madrid. Tras estudiar Traducción e Interpretación en España y Alemania, en 2001 empecé a trabajar como locutor en español para la ARD (primer canal de TV alemana) en Múnich. Desde 2004 trabajo como locutor profesional, traductor e intérprete en Berlín y Madrid, y en producciones en alemán e inglés.

Además de grabaciones con voz premium para publicidad, comunicación corporativa, voice-over, documentales, e-learning y doblaje, tengo amplia experiencia como traductor titulado. Esto me permite no solo realizar locuciones profesionales, sino también optimizar, localizar y adaptar guiones para los mercados español, alemán e inglés. Esta combinación de interpretación vocal y precisión lingüística garantiza un trabajo eficiente y de alta calidad, desde el guion hasta la grabación final.